送邑侯陈肖鹤

明 · 欧阳建 · 七言律诗

原文
圭峰千丈耸冈城,令尹三霜振政声。
淑气转钧乡荜暖,瑶池滴露邑桃荣。
风吹旗旆龙蛇动,日映剑芒海岳明。
无计可攀青雀轴,夜看台斗到三更。
译文 / 白话释义

圭峰高高耸立在冈城之上,县令大人历经三年而政绩卓著。温和之气运转,使乡野的柴门人家感到温暖,如瑶池滴露般使得城邑的桃花繁荣盛开。风吹动旗帜如龙蛇舞动,太阳映照宝剑锋芒让山海明亮。没有办法攀附您离去的车驾,只能在夜里仰望台星到三更。

注释

冈城是地名,诗中的冈城是邑侯陈肖鹤任职的地方。;古代官名,在这里指邑侯陈肖鹤。;三年,历经三年的意思,‘霜’在这里指代年。;温和之气,常用来形容美好的气候或者祥瑞之气。;转运,运转的意思。;旗帜,旆是旗帜末端形状像燕尾的飘带,这里指代旗帜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联以圭峰的高耸来衬托出令尹的不凡,采用了衬托手法,将自然之景与人物的政绩相联系。颔联‘淑气转钧乡荜暖,瑶池滴露邑桃荣’使用了比喻的手法,把令尹的德政比作温和的淑气和瑶池的滴露,形象地写出其对乡邑的积极影响。颈联‘风吹旗旆龙蛇动,日映剑芒海岳明’通过对旗帜飘动和剑芒映照的描写,营造出一种充满活力与威严的氛围。在情感表达上,诗人对邑侯陈肖鹤充满了敬重与钦佩之情,从对他政绩的夸赞以及不舍他的离去中都能体现。在意境营造方面,诗中既有高耸的山峰、温暖的乡野等祥和的意境,也有龙蛇动、剑芒明等带有力量感的意境。主题思想主要是表达对邑侯陈肖鹤政绩的肯定以及对他即将离开的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。