送怡然上人汀州省母次梁药亭韵
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
不惜芒鞋踏路尘,九龙滩上独行身。
吾生早作无依子,世外偏怜有母人。
译文 / 白话释义
不吝惜穿着芒鞋踩踏路上的灰尘,在九龙滩上独自行走。我的人生早早地就成了没有依靠的孩子,在尘世之外偏偏怜惜有母亲的人。
注释
用芒茎外皮编织的鞋,多为僧人、行者所穿,这里体现出上人出行的简朴。;可能是一个特定的滩涂之地,名字富有神话色彩,为诗歌增添了神秘氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘不惜芒鞋踏路尘’的行动描写,展现出上人前往汀州省母的决心和执着,‘独行身’则突出了其孤独与坚定。情感表达上,诗人对怡然上人的敬佩之情溢于言表,同时也流露出对自己早年无依的感慨以及对有母之人的怜惜。意境营造上,九龙滩的场景增添了一种苍茫、孤寂的氛围,与上人省母的主题相契合。主题思想方面,表达了对亲情的重视和对母爱的歌颂,以及对人生无常、早年无依的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。