送医士张孟经归华亭

明 · 王绂 · 七言

原文
张君深得活人理,白发萧骚垂两耳。
颜面如童步若飞,自说平生能服饵。
京都卖药三载馀,帘垂一榻廛中居。
荣名利禄不挂口,向人只讲岐黄书。
曾闻旧业松陵曲,井臼依然邻二陆。
鲈肥秋浦莼正香,虎卧芳林杏初熟。
今年忽复思东归,海门一叶春帆飞。
到家尊酒作良会,当时耆旧今应稀。
都门柳花飞白雪,欲折长条赠君别。
不知此去几时来,我亦相从问丹诀。
译文 / 白话释义

张君深深懂得治病救人的道理,两耳下垂着萧索的白发。面容像孩童一样且脚步轻快,自己说平生擅长服食丹药养生。在京都卖药三年多,在店铺里垂着帘子放着一张床榻居住。从不把荣华利禄挂在嘴边,向人只讲岐黄之书(医术)。曾听说他的旧业在松陵的角落,井臼等旧物依然与陆机、陆云的遗迹相邻。秋天鲈鱼肥美莼菜正香,老虎卧在芳林之中杏子刚刚成熟。今年忽然又想回东边的故乡,春天在海门乘一叶帆船飞走。到家后用美酒举办美好的聚会,当时的老人现在应该很少了。京都城门的柳花像白雪一样飞舞,想要折下长条柳枝为君送别。不知道这一去什么时候再来,我也想跟着去询问炼丹的秘诀。

注释

稀疏的样子;服食丹药养生;古代城市平民的房地;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’指代中医医术;指陆机、陆云兄弟,是西晋著名文学家

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘白发萧骚垂两耳。颜面如童步若飞’,简单几笔勾勒出张孟经的外貌特征,生动形象。在情感表达方面,诗人对张孟经充满了敬重与不舍之情,敬重他精通医术、不慕名利,不舍他的离去。在意境营造上,诗中描绘了张孟经故乡松陵的美好景象,如‘鲈肥秋浦莼正香,虎卧芳林杏初熟’,营造出一种闲适、美好的意境。主题思想上,通过对张孟经的描写,既展现了一位医术精湛、淡泊名利的医士形象,也表达了诗人与他之间的深厚情谊以及对他归乡的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。