送永嘉夏子成服阕还任绛州别驾
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
别驾喜除前任处,依然城郭马头看。
山川重对如归客,父老遥迎识旧官。
路入晋疆秋气早,河经淮甸水容宽。
绛人南守甘棠在,此去讴歌士庶传。
译文 / 白话释义
永嘉的夏子成守孝期满,要回绛州担任别驾。别驾高兴地前往以前任职的地方,依然可以在马头看到旧时的城郭。再次面对山川就像归来的游子,父老乡亲远远相迎还能认出这位旧官。道路进入晋地边境秋意已早,黄河流经淮水流域水面宽阔。绛州人对南方来的官员的美政还留存着,这次回去百姓的歌颂会广泛流传。
注释
守丧期满除服。阕,终了。;官名。为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。这里用来表示官员的善政。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既熟悉又充满期待的氛围。诗中通过描写夏子成重回旧地任职的情景,如‘依然城郭马头看’‘山川重对如归客’等句,勾勒出一种故人归旧地的画面感,展现出一种宁静、和谐且充满生机的意境。从写作手法来看,首联直叙其事,点明夏子成要回绛州任职,而且能够看到熟悉的城郭。颔联运用比喻,将夏子成比作归客,体现出他与这片土地的渊源。颈联则通过描写路途的景色,‘路入晋疆秋气早,河经淮甸水容宽’,以景衬情,秋气早和水容宽暗示着夏子成前路开阔,充满希望。尾联运用典故‘甘棠’,借百姓对善政的怀念,表达对夏子成此次任职的美好期待。在情感表达上,全诗充满了积极乐观的情绪,对夏子成重回绛州任职的喜悦之情溢于言表,同时也表达了对他在绛州施政的信心。主题思想主要围绕夏子成服阕还任展开,表现出旧地对他的接纳以及人们对他的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。