送友
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
路极天涯未忍分,一重山外一重云。
人生自古多离别,江海飘零岂独君。
译文 / 白话释义
路途遥远直到天涯也不忍分别,一层山峦之外还有一层层云雾。人生自古以来就有很多离别之事,在江海间漂泊的哪里只有你呢。
注释
指极远的地方;比喻漂泊流落,多指人身不由己地到处漂泊
赏析
从文学手法上看,首句‘路极天涯未忍分’直抒胸臆,表达出对友人离别的不舍之情。‘一重山外一重云’则是借景抒情,重重的山与云营造出一种迷茫、惆怅的意境,暗示着友人此去路途遥远且充满未知,也衬托出送别者内心的忧虑与不舍。‘人生自古多离别’化用了古人对离别的感慨,使这种离别的愁绪有了历史的厚重感。最后一句‘江海飘零岂独君’以一种豁达的口吻安慰友人,在这世间江海飘零之人众多,你并非个例,这既是对友人的安慰,也流露出一种同病相怜之感。整首诗情感表达丰富,既有离别的哀伤,又有豁达的慰藉。主题思想围绕送别友人展开,深刻地表现出离别这一主题下人们复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。