送友人赴试

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
昂昂志气欲凌云,年少人中几似君。
正养池鱼资鲤队,争看野鹤在鸡群。
清门绍述诗书业,彩笔纵横绣锦文。
椿府又沾新雨露,桂花早早继清芬。
译文 / 白话释义

昂扬的志向直冲云霄,年少之人中有几个像你这样的呢。正如同池塘中养着的鱼能成为鲤鱼群中的一员(暗指有机会跃龙门),如同出众的野鹤处在平庸的鸡群之中(比喻才华出众)。出身清贵门第传承诗书事业,文采飞扬能写出华美的文章。家族又承蒙新的恩泽,希望你早早在科举中延续家族的清誉。

注释

形容精神振奋,很有气魄的样子。;直上云霄,常用来形容志向高远。;凭借,借助,这里可理解为成为。;清贵的门第。;继承,多用于指继承先人的事业等。;指代家族。椿,有长寿之意,在古代诗词中可象征家族。;清香,比喻高洁的德行,这里指家族的声誉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和用典。如‘争看野鹤在鸡群’用野鹤与鸡群的对比,形象地比喻友人的出众才华,典故出自《世说新语》。情感表达上充满了对友人的赞美与期许。从‘昂昂志气欲凌云’可见对友人志向的钦佩,后面几句对友人的出身、才华的描述也满含赞誉。在意境营造上,通过‘池鱼’‘野鹤’‘诗书业’‘桂花’等意象构建了一种积极向上、充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对友人赴试的鼓励与祝福,既肯定了友人的自身素质,又提及家族因素,希望友人能在科举考试中取得成功,延续家族的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。