送友人西上

宋 · 吴晦之 · 七言绝句

原文
晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青。
此去西湖春渐暖,画船沽酒水边亭。
译文 / 白话释义

早晨行走在山路上,梅花洁白如雪;晚上留宿在溪桥边,柳色一片青葱。友人这一去西湖,春天渐渐暖和起来,将会在水边亭子里雇船买酒。

注释

买。音gū。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如“晓行山路梅花白,晚宿溪桥柳色青”简单勾勒出友人西上途中的早晚景色,不事雕琢,却生动地描绘出一幅行程图。在情感表达上,没有直接的离情别绪的倾诉,而是通过对友人西上行程中景色的描绘,以及对目的地西湖的描写,隐隐透露出对友人此行的祝愿与期许。在意境营造方面,诗中描绘的早晨梅花、晚上柳色以及西湖的春景,构建出一种清新、明丽的意境。主题思想上,表面是在写友人西上的行程所见,实则表达了对友人旅途的关切和对友人到达西湖后惬意生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。