奚大卿许赋生香亭诗以促之
宋 · 吴晦之 · 七言绝句
原文
暗香浮动月初斜,仿佛西湖处士家。
谁道广平心似铁,不将佳句赋梅花。
译文 / 白话释义
暗香轻轻浮动,月亮刚刚开始倾斜,这里仿佛是西湖处士林逋的家。谁说宋广平的心像铁一样坚硬,竟然不把美妙的诗句用来描绘梅花呢。
注释
姓氏,xī;古代高级官名或对人的敬称;这里指宋广平,即宋璟,他为人刚正,曾被人说心如铁石。;古时称有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋,林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’。
赏析
在意境方面,首句‘暗香浮动月初斜’就营造出一种清幽、朦胧的氛围,‘暗香浮动’让人联想到梅花散发的若有若无的香气,‘月初斜’点明时间是傍晚时分,斜月之下的景象更添静谧。这种意境很容易使读者联想到古代文人雅士所喜爱的清幽之境。从写作手法来看,诗人运用了典故。‘仿佛西湖处士家’中的‘西湖处士’指林逋,他以爱梅著称,这里借林逋的形象来烘托出生香亭与梅花的关系。‘谁道广平心似铁,不将佳句赋梅花’这两句使用了反问的手法,通过提及‘广平心似铁’这个典故,以宋广平铁石心肠却不赋梅花佳句的反例,侧面强调了梅花值得被赋诗赞颂,从而表达出对生香亭梅花的喜爱和赞美之情,也暗示了希望奚大卿能够赋诗的期待。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的暗香、与林逋的联系以及用广平的典故来表达对梅花的高度推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。