原文

华月流中天，美人集公馆

战尘良已清，凉飔且宾雁

对此念君子，萍蓬各乡县

赏胜如前期，会心岂在远

旷怀谅所同，乐酒皆维宴

驾言望广寒，所思邈遥汉

玉兔捣玄霜，为谁驻颜面

萧萧青桂枝，吹香助芳荐

殊乖建安才，虚辱高贤眷

微词苦难工，所适非所玩

译文 / 白话释义

皎洁的明月高悬中天，美丽的女子聚集在官府。战争的烟尘确实已经平息，凉爽的秋风中还有宾雁相伴。面对此景思念君子，我们像浮萍和蓬草一样各自在不同的州县。欣赏美景如同约定的那样，心灵的契合哪里在于距离的远近。豁达的胸怀想必是相同的，饮酒作乐都是欢乐的宴会。驾车遥望广寒宫，心中思念遥远的银河。玉兔在捣玄霜，是为谁留住容颜呢。萧萧的青桂枝，散发着香气增添了芬芳。实在辜负了建安时期的才华，白白地受到了贤能之人的眷顾。微妙的言辞难以精妙地表达，所到之处并非所喜爱的。

注释

皎洁、华丽的月亮，常用来烘托美好的氛围。；战争扬起的尘埃，这里指代战争的状态。；凉爽的微风，‘飔’指凉风。；浮萍和蓬草，常比喻行踪不定、漂泊无依。；神话中月亮的别称，这里指月亮所在的仙境。；遥远、邈远，形容距离极远。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、象征等手法。如明月与战争烟尘的对比，突出了和平的珍贵；青桂枝象征着美好与高洁。情感表达上，既有对君子的思念之情，又有因才华未得施展而产生的些许无奈。意境营造上，描绘出了一幅宁静而略带惆怅的画面，明月、美人、宾雁等元素构成了一幅和谐而又略带忧伤的场景。主题思想上，主要表达了对和平、友情的向往以及个人才华未被充分认可的感慨。

主题与意象

写景抒情思念闲适怀才不遇

夜饮简同席