送袁炼师胡思斋过南溪并柬萧孝友

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
山路初晴故少泥,喜闻二客过南溪。
阴岩骑虎穿云气,锦树闻莺驻马蹄。
酒熟定从花下饮,诗成应向竹间题。
相逢为谢萧征士,何日西峰得共携。
译文 / 白话释义

山路刚刚放晴所以很少有泥泞,高兴地听闻两位客人要经过南溪。在背阴的山岩像是骑着老虎穿越云气,锦绣般的树林中听到黄莺鸣叫而停驻马蹄。酒酿制好了一定要在花丛下畅饮,写成了诗应该到竹林间题写。相逢的时候请替我向萧征士致谢,什么时候能够在西峰一起携手同行呢。

注释

旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为炼师。;信件、名片、帖子等的统称,这里是寄信、寄柬之意。;不接受朝廷征聘的隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直叙其事,点明‘初晴’的环境以及‘喜闻’客人要过南溪之事,简单直白地切入主题。颔联描写途中景色,‘阴岩骑虎穿云气’运用奇特的想象,将人在阴岩的穿行比喻成骑虎穿云,给画面增添了神秘奇幻之感;‘锦树闻莺驻马蹄’则以细腻的笔触,描绘出一幅锦树莺啼、行人驻马倾听的美妙画面,视听结合,生动形象。颈联从景转情,想象与友人的欢聚场景,‘酒熟定从花下饮,诗成应向竹间题’,对仗工整,富有生活情趣,展现出一种惬意、闲适的生活态度。尾联则点明要向萧孝友致意,并表达了希望能与之在西峰共游的愿望,升华了友情这一主题。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人的欢迎和期待,以及对友人之间聚会的憧憬,还有对与萧孝友同游的盼望之情。在意境营造上,诗中既有山中初晴、阴岩云气的清幽之境,又有锦树莺啼的生机之景,还有花下饮酒、竹间题诗的雅趣之境,多种意境相融合,充满了诗意与生活气息。主题思想围绕友情展开,表达对友人路过此地的欣喜以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。