送岳方之兴化

翰苑之中同年之人少了一个，在城东饯行更加令人伤神。您虽然有很高的才华却未能登上枢要之位，清正的名望确实能打动士大夫们。从西部边疆归来是因为命运的安排，被贬谪到南州到底是因为什么原因呢？可叹我长久辜负了礼部的俸禄，打算在山林泉石之间度过余生。

翰苑，指翰林院，是古代皇帝的秘书机构，文人才子聚集之处。；古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别。；指中央政权中机要的部门或官职。；美好的名望。；原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。；西方的边界，这里指代西部边疆地区。；泛指南方地区。；嗟，表示叹息；余，我。；礼部的别称。；山林与泉石，指隐居之地。

从文学手法上看，首联直叙送别之事，点明送别地点‘城东’，以‘少一人’和‘倍伤神’奠定全诗的伤感情调。颔联运用了先抑后扬的手法，先说友人虽未登枢要高位，接着强调其清望能动缙绅，突出友人品德和声望。颈联以疑问的形式，对友人的遭遇表达疑惑与同情，‘西徼归来’与‘南州谪去’形成鲜明对比，命运的起伏在这两句中体现。尾联抒情，诗人以自己‘久负容台禄’的自谦，表达自己想要归隐林泉的想法，也从侧面烘托出对友人被贬的愤懑与无奈。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人被贬的同情、伤别之情以及对自身境遇的感慨。在意境营造上，整体氛围较为哀伤、低沉，通过饯别场景、友人的遭遇等描写来营造这种意境。主题思想上主要围绕送别友人以及对友人被贬谪命运的同情与感慨展开。