松筠轩

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
窗户无尘一径深,古松修竹翠阴森。
采花为酒落金粉,挑笋作蔬抽玳簪。
夜月每看祥凤宿,秋风时听老龙吟。
平生独抱幽人操,谁复岁寒同此心。
译文 / 白话释义

窗户洁净没有灰尘,小路幽深,古老的松树和修长的竹子翠绿而繁茂。采摘花朵用来酿酒,花瓣飘落如同金粉,挑出竹笋作为蔬菜,竹笋抽出如同玳瑁发簪。夜晚的月光下常常看到祥凤栖息,秋风时能听到老龙的吟声。一生独自秉持着隐士的操守,还有谁在这岁寒之时有同样的心志呢。

注释

松和竹。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;形容树木等葱郁繁茂的样子。;这里指落花如金粉般细小轻盈,用以形容落花的状态。;玳瑁制作的发簪,这里用来形容竹笋抽出的形状。;幽隐之人,多指隐士。;操守,品德。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘窗户无尘’‘一径深’以及松竹的‘翠阴森’,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘采花为酒落金粉,挑笋作蔬抽玳簪’,对仗工整,‘采花’与‘挑笋’,‘为酒’与‘作蔬’,‘落金粉’与‘抽玳簪’两两相对,将生活场景描写得富有诗意。在意境营造方面,诗中描绘的松竹、夜月、祥凤、秋风、老龙等意象组合在一起,营造出一种清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。情感表达上,诗人借松竹等意象,表达出自己如同幽人般高洁的操守,同时又流露出一种知音难觅的孤独感。主题思想围绕着诗人对自身高洁操守的坚守以及对知音的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。