送余信宜初芙
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
海峤无波郡邑劳,南溟真足养奇毛。
三年奏最珠官远,四字题名玉殿高。
会见鸣珂归侍从,近乘山屐到林皋。
每从良友瞻风义,侠气今时属四豪。
译文 / 白话释义
海边的山岭没有波浪,郡邑却很忙碌,南海真的足以养育奇特的羽毛。三年考核政绩在珠官之地遥远,四字题名在玉殿之上高远。可以预见他会佩戴着珂饰归来侍从,最近乘着登山的木屐来到树林水边。常常从良友那里瞻仰他的风范道义,侠义之气在当今时代属于四豪。
注释
海边的山岭。峤,山岭,尖而高的山。;南方的大海。溟,海。这里借指友人赴任之地南海。;古代掌管珠池的官员。此处指代友人任职的地方。;古人马勒上的装饰品,行走时作响。常借指显贵。;登山用的木屐。屐,木底有齿的鞋。这里形容友人的行动状态。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描绘送友人赴任的场景,以“海峤无波”与“郡邑劳”形成对比,突出友人任职之地的独特。情感表达上,既有对友人才能的赞赏,如‘南溟真足养奇毛’,又有对其前途的期许,‘会见鸣珂归侍从’。意境营造上,描绘出了南海边郡邑的独特风貌,给人以开阔之感。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人才能和未来的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。