送泽州相国予告归里

资深的大臣蒙受皇恩从京城返回，三次上书奏请（退休）终于得到应允。一片忠心怎会不顾百姓的期望，头发花白才看到归乡后的田园生活开始。在中书省的文章光辉如同日月，在泽州任职时没有地方营建楼台（形容廉洁）。以后皇帝要是还下旨询问，从远方瞻望沁水就有祥瑞之气传来。

汉代时，官吏休假称‘告’，因休假事由不同而有不同名称，其中给予退休者的休假叫‘予告’。这里指官员告老退休。；无动于衷、淡然，这里‘宁恝苍生望’表示不会不顾百姓的期望。；中书省的代称，为典出古代的官职机构，这里指主人公在朝堂之上的贡献。；指险要的城邑，这里指泽州，点明人物任职之地。

从文学手法上看，首联‘元老承恩帝里回，奏书三上曰俞哉’直接叙事，点明主人公的身份为元老重臣，且通过‘奏书三上’得到应允的描写，简洁明了地引出下文。颔联‘丹心宁恝苍生望，白发方看绿野开’运用对比，‘丹心’与‘白发’相对，既表现出老臣的忠诚，又体现出暮年归乡的境况，‘苍生望’则体现出其心系百姓的责任感。颈联‘纶阁有章光日月，岩城无地起楼台’使用对仗工整的对偶句，从朝堂上的文章卓著到地方任职时的廉洁奉公两个方面对人物进行刻画，一‘光日月’一‘无地起楼台’，对比鲜明地突出人物的伟大功绩与高洁品德。尾联‘他时天语还存问，沁水遥瞻佳气来’通过设想未来皇帝可能的存问，以及描绘出遥瞻沁水佳气的画面，给人以一种意犹未尽之感，且从侧面烘托出这位老臣的不凡。在情感表达方面，诗中表达了对这位相国的敬重之情，敬重他的忠诚、高洁和心系苍生。在意境营造上，诗中既有朝堂之上庄重的氛围，又有田园归乡的闲适画面，还有对未来存问的一种空灵的设想。主题思想上，主要是对这位告老归乡的泽州相国一生功绩、品德的歌颂与赞美。