送张邦镇都宪巡抚畿内
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
西省才承宠命新,中台又见荷丝纶。
如今八座多求旧,自古三边重得人。
万里河山同日月,九重霄汉动星辰。
北门锁钥知均是,会见沙场靖骑尘。
译文 / 白话释义
刚刚在西省接受新的恩宠任命,又在中台身负皇上的诏令。如今众多高官多寻求旧臣,自古以来边疆重地都重视得到贤能之人。万里山河与日月同辉,高高的天空星辰震动。要知道北方门户的守卫都是同样重要的,定能看到战场上平息胡骑扬起的沙尘。
注释
古指王都及其周围千里以内的地区。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一,所指不同。;泛指边疆。;云霄和天河,指天空。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用对仗手法,‘西省’对‘中台’,‘才承’对‘又见’,‘宠命新’对‘荷丝纶’,工整严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联则通过古今对比,强调三边得人的重要性,既表达对张邦镇的期许,也暗示出任务的重要性和艰巨性。颈联通过描写万里河山、日月星辰,营造出一种宏大开阔的意境,以山河的壮丽衬托出张邦镇巡抚畿内责任的重大,仿佛他的举动可以惊动天地。尾联‘北门锁钥’运用典故,以北方门户的重要性点明张邦镇所肩负的责任,表达出对他能平定边疆战事、靖清边尘的信心,情感上表达出对友人的敬重与期望。主题思想围绕着对张邦镇巡抚畿内的任命,表达出对其能力的信任,相信他能在新的任职上有所作为,同时也体现出对国家边防事务的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。