送张纲父教官

元 · 邓文原 · 七言律诗

原文
我友白苹洲畔客,忽凌风雪问征涂
南州岁晚寻高士,西塞烟深忆钓徒
呼酒江船春水动,读书山馆雨灯孤
无钱自愧苏司业,聊赋《骊驹》为子娱
译文 / 白话释义

我的朋友是白苹洲畔的客人,忽然冒着风雪询问出征的路途。南方的年岁已晚去寻找高尚的人士,西塞的烟雾深处回忆起垂钓的徒友。在江船上呼喊着美酒,春水开始流动,在山馆中读书,雨中的灯影孤单。没有钱财自己愧对苏司业,姑且赋一首《骊驹》来为你娱乐。

注释

冒着,顶着。如‘凌风雪’,即冒着风雪。;品德高尚的人,指有高尚品德和学识的人。在诗中表示朋友去寻找的对象。;钓鱼的人,常用来指代隐居或闲适的人。此处回忆钓徒,体现朋友的闲适生活态度。;古代客人临去时主人赋的送歌。诗中诗人‘聊赋《骊驹》’,表示为朋友赋送歌以娱之。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法。如‘南州岁晚寻高士,西塞烟深忆钓徒’,通过‘南州’和‘西塞’的对比,以及‘寻高士’和‘忆钓徒’的衬托,展现出朋友的高雅志趣。情感表达上,既有对朋友的关切与送别之情,如‘呼酒江船春水动’中透露出的不舍,又有自我惭愧之情,‘无钱自愧苏司业’体现了诗人对自己经济状况的无奈。意境营造上,‘风雪’‘西塞烟深’等描绘出一种清冷、孤寂的氛围,与‘呼酒江船’等热闹的场景形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面,主要表达了对朋友的送别以及诗人自身的情感世界,同时也流露出对高雅生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。