送张少参考绩

明 · 王云凤 · 七言绝句

原文
岷山渭水惯同游,暂向东亭系客驺
万里孤鸿又南去,一樽相对灞陵秋
译文 / 白话释义

岷山和渭水之间我们习惯一同游玩,如今你暂时在东亭拴住远行的马。万里之外一只孤雁又要向南飞去,在灞陵的秋色里我们相对饮酒。

注释

古代给贵族掌管车马的人,这里代指马。

赏析

从文学手法上看,首句‘岷山渭水惯同游’通过回忆往昔一同游玩的地点,奠定了一种往昔相伴同行的情感基础,用地点的列举唤起读者对往昔友情画面的想象。‘暂向东亭系客驺’中‘系客驺’这一动作描写,点明友人的暂留,有一种即将分别的动态感。‘万里孤鸿又南去’运用孤鸿这一意象,孤鸿常常象征孤独、漂泊,在此处烘托出友人即将远行,如同孤鸿般孤独的氛围,同时也表达出诗人对友人远行的担忧与不舍。‘一樽相对灞陵秋’描写了送别时相对饮酒的场景,‘灞陵’是一个充满离情别绪的地方,‘秋’这一季节也渲染出萧瑟、凄凉的氛围,更加深了离别的愁绪。在情感表达上,整首诗充满了对友人的不舍之情,往昔同游的回忆与即将分别的现实相对比,强化了这种离别的哀伤。在意境营造上,通过岷山、渭水、东亭、孤鸿、灞陵秋等元素,构建出一种萧瑟、孤寂又充满离愁的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。