送张廷仪绣衣
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
秦晋山河咫尺间,绣衣人望下台端。
九重朝日辞龙衮,一道秋霜落豸冠。
阊阖夜深飞梦绕,太行云近举头看。
北风莫谩吹关雪,鹰隼元来不畏寒。
译文 / 白话释义
秦地和晋地之间山河距离近在咫尺,身着绣衣的你被朝堂之人所仰望期待。在皇宫的早晨你拜别君王,带着犹如秋霜般的冷峻开始行使御史的职责。深夜时分思绪飞绕着宫门,抬起头就能看见近在眼前的太行山上的云。北风不要徒然地吹起边关的雪,鹰隼本来就不害怕寒冷。
注释
此处指宫门。传说中的天门,也泛指宫门或京都城门等。;古代执法官吏戴的帽子,这里指代御史身份。;古代皇帝的朝服,这里指代皇帝。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘山河距离之近、朝堂的威严以及边关的景象,营造出一种宏大又带有冷峻的氛围。如‘秦晋山河咫尺间’勾勒出地域上的开阔感,‘九重朝日辞龙衮’则体现出朝堂的庄重威严。写作手法上,首联点明人物及其所处的地位,颔联运用借代手法,‘龙衮’指代君王,‘豸冠’指代御史身份的张廷仪,形象地写出他的职责和使命。颈联通过描写深夜围绕宫门的思绪和抬头可见的太行山云,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。尾联以‘北风’‘鹰隼’为意象,托物言志,借鹰隼不畏寒来暗示张廷仪应不惧困难履行职责。情感表达上,既表达出对张廷仪的敬重和期待,也有一种积极向上的劝勉之情,希望他在仕途上不畏艰难险阻,主题思想围绕对张廷仪出使等事务的激励与祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。