送张畏岩进士归吴门兼怀孙赤崖二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
云霄羽翮正翩翩,南北成名总妙年。
古迹欲寻勾漏令,客程来自素馨田。
频登郡阁山当槛,并醉湖桥月上船。
闽国扬帆从此远,女牛星野早秋天。
译文 / 白话释义
您如在云霄中展翅飞翔的羽翼正轻快,无论是在南方还是北方成名都在年少之时。想要寻觅古迹勾漏令,客人的行程来自素馨田。常常登上郡阁山,山就在栏杆边,一同沉醉在湖桥之上,月亮在船上。从闽国扬帆远去,牛郎织女的星野正是初秋的时节。
注释
翅膀,这里比喻人的才能和抱负。常用来形容人志向高远,如‘羽翮飞肉上,始得同惊飞’。;指晋代葛洪,他曾被封为勾漏令。葛洪是著名的道教学者和医药学家,在文学作品中常被提及,如‘耻为刀笔吏,羞受勾漏令’。;可能是指盛产素馨花的地方。素馨花是一种常见的花卉,在古代文学作品中常被提及,如‘素馨花下见娉婷’。这里可能是友人行程所经过的地方,增添了诗歌的地域特色。;指牛郎星和织女星所在的星野。在古代天文学中,将天空划分为不同的星野,每个星野都与地上的地域相对应。这里暗示了友人远去的时间是初秋,因为牛郎织女相会的时间通常在七夕,即初秋时节。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘云霄羽翮正翩翩,南北成名总妙年’‘频登郡阁山当槛,并醉湖桥月上船’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘友人的潇洒身姿和行程,表达了对友人的赞美和祝福之情,同时也流露出离别的感伤。意境营造上,描绘了丰富的画面,有云霄、古迹、郡阁、湖桥等,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时也包含了对友人才华的赞赏和对友人行程的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。