送张子明归武夷

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
东去渡沙关,宁辞道里艰。
云连闽海郡,家近武夷山。
腊酒鹅儿碧,春衣稚子斑。
徘徊南浦上,别恨不能攀。
译文 / 白话释义

向东前往沙关,怎会惧怕路途的艰难。白云连着闽海郡,家乡靠近武夷山。腊月的酒像鹅儿毛色般碧绿,春天的衣服像小儿的脸蛋般斑斓。在南浦上徘徊,离别的愁恨难以抑制。

注释

腊月酿制的酒。在古代,腊酒是一种常见的酒,常出现在诗词中以表示时令或者烘托氛围。;幼儿,小孩。例如‘稚子牵衣问,归来何太迟。’

赏析

从文学手法上看,首联‘东去渡沙关,宁辞道里艰’直接点明友人东行的路线以及不畏路途艰难的决心,直叙其事。颔联‘云连闽海郡,家近武夷山’通过描写云与闽海郡相连、家靠近武夷山的景象,由远及近地勾勒出友人故乡的地理位置,画面感十足,同时也为友人的归乡营造出一种开阔的意境。颈联‘腊酒鹅儿碧,春衣稚子斑’描写腊酒的颜色和春衣的斑斓,从视觉的角度进行细致描绘,通过腊酒和春衣这些富有生活气息的事物,展现出家乡生活的美好,与前面路途的艰辛形成对比。尾联‘徘徊南浦上,别恨不能攀’则直抒胸臆,以南浦这一传统的送别之地,表达出送别友人时深深的不舍与离愁别恨。在情感表达上,诗中既有对友人不畏路途艰难归乡的敬佩,又有对友人故乡美好生活的想象,更多的是对友人离别的不舍之情。全诗意境开阔又不失细腻,主题围绕送别友人归乡展开,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。