送张子元班见
宋 · 李昴英 · 七言律诗
原文
笑掇巍科是管君,等闲马上换京官
扶摇九万从今易,植立千年自古难
多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩
中朝知旧如相问,试把吟篇举似看
译文 / 白话释义
欢笑间摘取高科的是你管君,随随便便就从地方官转为京官。从现在起平步青云容易,而屹立千年自古以来就困难。要多准备衣物抵御风雪,紧紧握住船舵驶过急流险滩。朝中的旧相识如果问起你,试着把这篇诗作拿给他们看。
注释
拾取,摘取。duō;高科,古代称科举考试名次在前者。;轻易,随便。;急剧盘旋而上的暴风,此处表示仕途顺遂快速上升。;湍急的河滩。lóng
赏析
这首诗首联点明友人张子元轻易摘取高科并转换为京官,这里有对友人高中和迁官的一种略带调侃的祝贺。颔联运用对比手法,‘扶摇九万从今易,植立千年自古难’,将‘扶摇直上’的顺遂与‘植立千年’的艰难形成鲜明对比,暗示仕途虽看似前景光明,但真正长久立足却不易,有对友人的告诫与劝勉。颈联‘多办衣裘御风雪,紧操维柁过泷滩’是具体的叮嘱,用‘衣裘御风雪’和‘紧操维柁过泷滩’来比喻在仕途上要做好应对困难的准备,形象生动。尾联则希望友人在朝中如果被旧相识问起,就拿出这首诗给他们看,体现出诗人对自己诗作的自信,也再次强调了这首诗对友人的劝诫与期望等多重意义。从意境上看,既有对仕途的一种憧憬与展望的感觉,又有对其中潜藏风险的警醒。整首诗情感表达丰富,既有祝贺又有告诫劝勉。主题思想围绕着对友人仕途的祝福、告诫与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。