送詹意友之潮阳扶其父祖旅榇还闽二首

明 · 陈恭尹 · 七言绝句

原文
两世遗骸涨海边,首丘唯赖子孙贤。
客来岭外三千里,泪滴棺前十二年。
译文 / 白话释义

两代人的遗骸留在涨潮的海边,归葬故土全靠子孙贤能。客人来到岭外三千里之地,十二年了泪水滴落在棺前。

注释

指人死后的尸体。这里指詹意友父祖的尸体。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。这里指希望能将父祖的遗骸归葬故乡。;五岭以南的地区,大致相当于现在的广东、广西一带。这里指詹意友所在的潮阳地区距离故乡闽地有三千里之遥。

赏析

在这首诗中,作者通过对詹意友扶其父祖旅榇还闽这一事件的描述,表达了深深的感慨。从写作手法上看,‘两世遗骸’‘客来岭外三千里’等词句,通过具体的数字和地点,营造出一种遥远而沉重的氛围,让读者深刻感受到离乡之苦和归葬之难。情感表达上,‘泪滴棺前十二年’一句,将十二年的思念与悲痛浓缩在这一滴泪中,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘涨海边’的景象增添了一种苍凉、孤寂的氛围,与作者的情感相契合。主题上,这首诗主要围绕着归葬这一主题,体现了对祖先的敬重和对故土的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。