送郑州同知
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
考绩上铨衡,三年喜政成。
郡人多颂德,朝士半知名。
落日孤城远,秋风上马行。
遥知溱洧上,父老久相迎。
译文 / 白话释义
考核政绩上报到吏部,历经三年高兴看到政事有成。郡中的百姓大多歌颂其功德,朝中官员大半知晓其声名。落日映照下孤城显得遥远,迎着秋风跨上马儿出行。远远知道在溱水和洧水之畔,父老乡亲们早就相迎。
注释
衡量轻重的器具,比喻评量品鉴的权力,这里代指吏部。;溱水和洧水,是古代郑国的两条河流。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘考绩上铨衡,三年喜政成’,平铺直叙地交代官员考核政绩上报吏部且政事有成这一情况,简洁明了。颔联‘郡人多颂德,朝士半知名’,通过郡中百姓颂德和朝中官员知名的描写,从侧面烘托出同知的政绩卓著。颈联‘落日孤城远,秋风上马行’,情景交融,落日、孤城、秋风等意象营造出一种萧瑟、辽远的意境,在这样的景色下主人公上马远行,画面感十足,既表现出离别的氛围,又有一种淡淡的孤寂之感。尾联‘遥知溱洧上,父老久相迎’则是想象之笔,通过想象同知到达目的地时父老相迎的场景,进一步烘托出同知的深得民心。情感表达上,既有对同知政绩的肯定与赞扬,又透露出离别的不舍之情。意境营造上,既有前面提到的萧瑟孤寂的意境,又有最后想象中热闹的迎归意境。主题思想主要是对郑州同知政绩的肯定,以及对其远行的送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。