送郑子源之香山二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
上林桃子洛阳梨,更向增城问荔支
海内知君行欲遍,卷中多有故人诗
荔枝花事未曾阑,作赋相如客倍闲
好去临邛寻令尹,横琴山在海中间
译文 / 白话释义

上林苑的桃子和洛阳的梨子,还要到增城去询问荔枝的情况。在海内知道你行走即将走遍,书卷中也有很多故人的诗作。荔枝开花的事情还未曾结束,作赋的司马相如客人更加悠闲。好好地去临邛寻找令尹,横琴山在大海的中间。

注释

上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里代指皇家的物产。;传说中的地名,以代指遥远的地方,这里指荔枝的产地。;古县名,在今四川邛崃一带。;春秋战国时楚国执政官名,这里借指当地的官员。;把琴放在桌上,准备弹奏,这里象征着悠闲的生活。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借代的手法,以‘上林桃子’‘洛阳梨’代指各地的特产,简洁而形象地表达了对友人行程广泛的感慨。情感表达上,通过对友人行程的描述,流露出对友人的关切与祝福,希望他能在旅途中领略各地的风情。意境营造上,将友人的行程与各地的物产相联系,营造出一种广阔而丰富的意境。主题思想方面,主要表达了对友人游历的期待和对友情的珍视,同时也展现了诗人对生活中各种美好事物的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。