送指挥归绥德为赵编修作其家忠孝
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
虎头燕颔一将军,忠孝家传远近闻。
马上锦衣明晓日,腰间宝剑动星文。
鹗书交荐新恩宠,鸾诰褒封旧烈勋。
遥想麾旌明到日,狼烟不起绝妖氛。
译文 / 白话释义
一位虎头燕颔般英武的将军,他家忠孝的名声远近都能听闻。骑在马上那华丽的衣袍在明亮的朝阳下闪耀,腰间的宝剑上星光般的纹路闪动。朝廷的举荐文书纷纷送来新的恩宠,皇帝的诰命褒扬加封旧日的功勋。遥想军旗飘扬到达绥德之日,战争的烽烟不再升起,妖气邪氛全都断绝。
注释
形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。;推荐人才的文书。;天子封赠之辞。;本指指挥旗,这里代指将军的军队。;不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。从描写手法来看,首联通过外貌描写‘虎头燕颔’来刻画将军的英武不凡形象,颔联则采用视觉描写,以‘马上锦衣’‘腰间宝剑’进一步展现将军的威风凛凛。在情感表达上,诗中充满了对将军及其家族的崇敬与赞美之情,从家族的‘忠孝家传’到将军个人的新恩旧勋都加以歌颂。在意境营造上,描绘出将军归绥德时的光辉形象以及对其到后绥靖地方、消弭战争的期待。主题思想围绕对将军及其家族的赞扬和对其归绥德后的美好愿景展开,既有对家族传承的敬重,也有对将军靖边能力的信任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。