松枝火
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
藓骨谁教劫火侵,欲将春意破穷阴。
鳞髯光动红云起,膏液香融紫雾深。
馀烬尚留霜后节,死灰难灭岁寒心。
有时焰起随风转,犹是苍龙涧底吟。
译文 / 白话释义
那被苔藓覆盖的枯骨般的松枝,是谁让它遭受了劫火的侵袭呢?它却想要用春天的气息来冲破那阴暗的氛围。那如鳞的松针和胡须般的枝干在火光中闪耀,红色的云朵随之涌起,松脂的汁液散发出浓郁的香气,融入紫色的雾气之中。残余的灰烬还留存着霜后的气节,那如同死灰般的内心却难以被岁寒所磨灭。有时火焰燃起随风转动,就好像苍龙在涧底低吟。
注释
被苔藓覆盖的枯骨,形容松枝历经岁月沧桑,长满苔藓如枯骨一般。;佛教语,指坏劫之末所起的大火。这里借指大火对松枝的侵袭。;鳞指松针如鱼鳞般排列,髯指松枝如胡须,描绘松枝的形态。;松脂,松树分泌出的汁液,这里指松枝燃烧时散发出的香气。;燃烧后残留的灰烬,此处体现松枝燃烧后的痕迹,仍保留着霜后的气节。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将松枝赋予了人的情感和意志,如‘欲将春意破穷阴’,生动地表现出松枝在困境中仍积极向上的精神。情感表达上,通过描绘松枝历经劫火却依然坚守气节的形象,抒发了诗人对坚贞不屈品质的赞美之情。意境营造方面,‘鳞髯光动红云起,膏液香融紫雾深’描绘出一幅壮观而神秘的景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以松枝为象征,表达了对高尚品德和坚韧精神的追求与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。