送致政蒋用璋知县还吴
明 · 朱诚泳 · 七言
长安的道路上花儿正在飞舞,苏州的游客开始告辞回乡。一年之中南北两地都倾慕您的风采,相见之后怎忍心又要分别。关中陕西正赶上长时间干旱,山川草木都没有了精神光彩。灞陵的行馆全都冷落萧条,满路都是流离失所且常常受饥饿之苦的百姓。秦地百姓有一半都死在沟壑之中,百姓肝脑涂地而豺狼(喻指贪官污吏等恶人)却养得肥壮。在这一天送您心中徒然惆怅,在饯别的筵席上手持酒杯风吹动着衣裳。可叹您往昔有很多抱负,眼见百姓困苦怎能忍心只为饱腹(意即怎能不管不顾)。济世的良策满在胸中,却为何中途袖手旁观(辞官归隐)。江南的景物在吴门(苏州)最美,清风明月常常伴随诗酒之船。头戴纶巾身着便服任凭自在闲散,飘飘然就好像瀛洲的仙人。回忆您年轻时曾经科举及第,治理百里之地民众都感激您的恩惠。官职轻便就觉得难以屈身事人,于是很快就抛弃了县令的印绶。好时光和恩泽集中在您贤能的儿子身上,就像广寒宫的丹桂飘洒天香。十年的灯下苦读富有文学才华,不久就应当飞黄腾达。希望您践行大义以实现理想,被任用的时候千万不要再隐藏才能。
归还政事,即辞官退休。;姑苏台,在苏州,这里代指苏州。;美好的举止态度。;古地名,在今陕西省西安市东。;流亡迁移的人。;往日,从前。;口含食物,这里指只满足于饱腹,不管世事。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;科举考试考中进士。;结在印纽上的黑色丝带,为县官及其职权的象征。;古代铜制的官印。这里‘墨绶铜章’都代指县官职位。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。这里指代月亮。;飞腾,奔腾,这里指飞黄腾达。;选拔任用。;隐藏才能,不使外露。
这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中运用了对比手法,如‘秦人半死委沟壑,肝脑涂地豺狼肥’,将百姓的悲惨境遇与恶人得势进行鲜明对比,深刻地揭露了社会的黑暗与不公。在情感表达上,诗人对友人蒋用璋既有送别时的不舍惆怅,如‘送君此日空惆怅,离筵把酒风吹衣’,又对其有敬佩之情,回忆其年少登第后为官的惠民之举,同时还有对友人归隐之举的疑惑与劝勉,情感丰富且复杂。在意境营造方面,诗的前半部分描绘了关陕地区的旱灾惨状,营造出一种荒凉、凄惨的意境,后半部分描绘江南吴门的美景与友人归隐后的萧散生活,又营造出一种闲适、自在的意境,前后形成反差。主题思想上,诗既表达了送别友人的主题,又通过描写关陕的景象反映社会现实,同时还包含了对友人的劝勉与期望,希望他能继续发挥才能济世。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。