送周至德还家

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
富贵真成春梦婆,先生醒眼独如何。
鱼窥浅涧谙钩饵,凤上高梧远网罗。
万里乾坤孤棹稳,半林风月一冠峨。
红尘陌上遥相送,惭愧临风为子歌。
译文 / 白话释义

富贵真的就像春梦婆口中之事一样虚幻,先生您清醒的眼光又是怎样的呢?鱼儿窥视浅涧知晓钩饵的危险,凤凰飞上高高的梧桐远离罗网。在万里乾坤之中孤舟行驶得稳稳当当,在半山的风月之间头戴高冠风姿卓然。在这红尘路上远远相送,很惭愧迎着风为您唱歌。

注释

出自苏轼的典故,比喻富贵荣华如梦幻一般,转瞬即逝。;熟悉,知晓。;高,这里形容头戴高冠的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘春梦婆’,以一种形象的说法将富贵比作虚幻之事,引出对周至德清醒的赞赏,起到先声夺人的效果。颔联采用比兴手法,以鱼和凤为喻,鱼因知晓钩饵而谨慎,凤因远离网罗而上高梧,暗示周至德的睿智和高洁。颈联描写了一幅富有意境的画面,‘万里乾坤’‘半林风月’构建出广阔又清幽的空间,‘孤棹稳’和‘一冠峨’分别从行动和形象上刻画出周至德的孤高和洒脱。情感表达上,诗人对周至德既有敬重,敬重他不被富贵所迷惑的清醒、如凤般的高洁,又有送别时的不舍之情。在意境营造上,通过乾坤、林月等大景的描绘,营造出一种旷远、清幽的意境。主题思想主要围绕对周至德品德的赞美以及送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。