送朱修能 其三

明 · 沈守正 · 律诗

原文
晚叶似朝雨,蓼花如醉翁
那能当此夜,又听一声鸿
身如落叶复沾泥,借得人来作醉题
君渡暮潮应自念,来时东上落时西
译文 / 白话释义

傍晚的树叶像早晨的雨一样,蓼花就像醉酒的老翁。怎能在这样的夜晚,又听到一声鸿雁的鸣叫。身体就像落叶重新沾到泥土,借着酒意请人来题写醉语。您在傍晚渡过潮水的时候应该自己思量,来的时候向东去的时候向西。

注释

一种草本植物,多生长在水边,花淡红色或白色。;这里是比喻蓼花的一种状态,原指喝醉的老人,也可指代欧阳修所作《醉翁亭记》中的醉翁形象,在诗中是一种富有诗意的比喻。;大雁,在中国古代诗词中常常象征着思念、离情等情感。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘晚叶似朝雨,蓼花如醉翁’,将晚叶比作朝雨,蓼花比作醉翁,生动形象地描绘出傍晚景色的独特之处,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与落寞之情。‘身如落叶复沾泥’,以落叶沾泥自比,暗示出自身的漂泊与无奈。‘君渡暮潮应自念,来时东上落时西’通过对友人渡暮潮的描述,既表达了对友人旅途的关切,也可能暗喻人生的无常与不可捉摸。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷的氛围,像晚叶、蓼花、暮潮等意象组合在一起,烘托出这种氛围。主题思想围绕着送别与人生境遇展开,既有对友人离别的不舍,又有对自身和人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。