送子玉赴阙

宋 · 王安礼 · 七言律诗

原文
寂寞扬雄与世疏,赖逢佳友慰穷居。
深沉智虑三冬学,磊落胸怀万卷书。
自古贤豪今日盛,看君才调几人如。
还朝好作登瀛客,闻说元臣荐子虚。
译文 / 白话释义

扬雄寂寞地与世人疏远,幸得遇上好友慰藉困窘的生活。你有着深沉的智谋,历经多年的学识积累,有着磊落的胸怀,腹中装满万卷书籍。自古以来贤才豪杰在今日非常兴盛,但看你的才华风度又有几人能比得上呢。回朝之后希望你能成为如登瀛洲般的受宠之人,听闻朝中大臣推荐你这样有才华的人。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。lài;慰藉,安慰。;穷困的居所,这里可理解为困窘的生活。;才情,才华风度。;出自唐太宗为十八学士画像号‘登瀛洲’的典故,指受到皇帝宠信的人。;重臣,大臣。;本是司马相如《子虚赋》中的虚构人物,这里代指有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联以扬雄自比,又言及好友的慰藉,点明两人之间的关系。颔联运用对偶的手法,‘深沉智虑’对‘磊落胸怀’,‘三冬学’对‘万卷书’,对仗工整,从智谋和学识胸怀两方面夸赞友人。颈联通过古今对比,突出友人的出众才调。尾联运用典故,‘登瀛客’的典故表达对友人入朝后受到重用的美好祝愿。在情感表达上,充满了对友人的欣赏与赞誉之情,也有对友人入朝为官的期待与祝愿。在意境营造上,首联的‘寂寞’与‘穷居’描绘出一种略显清寒但有好友相伴的氛围,后面则更多地转向对友人的才学、才华的夸赞所带来的一种积极向上的氛围。主题思想上主要是送别友人赴京,表达对友人的夸赞、期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。