送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃
宋 · 林表民 · 七言绝句
原文
随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。
译文 / 白话释义
所到之处禅房都能听到潺潺的水声,我来到石头上坐下而忘却形骸。即将离别之时再舀取潭中的绿水,要用它洗净多世的业障使内心清净。
注释
僧人居住的房屋,出自唐代常建《题破山寺后禅院》‘曲径通幽处,禅房花木深’;坐在那里忘却自己的形体,表达一种物我两忘的境界。‘忘形’即忘掉自己的形体,出自《庄子·让王》‘故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣’;lù,清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’(李白《梦游天姥吟留别》);佛教语,指妨碍修行正果的罪业,也泛指灾祸。出自《华严经·普贤行愿品》等众多佛教典籍
赏析
在意境方面,诗中通过描写禅房有水声的静谧环境,营造出一种清幽、空灵的意境,‘随处禅房有水声’直接点明了这一静谧又充满禅意的环境,让人仿佛置身其中。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前两句叙事,讲述自己在禅房的石上坐忘形的状态,后两句抒情,借临行时酌潭中渌水以洗业障表达对内心清净的追求。从情感表达来看,既表现出诗人对禅意生活的向往与沉浸,又体现出一种对解脱尘世烦恼、洗净业障的渴望之情。主题思想围绕着禅意、解脱烦恼展开,通过在禅房中的所见所感传达出一种对心灵净化的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。