宿宝积寺
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
跻险力未疲,白日停西峰。
将酌石上泉,迤逦投云松。
幽寺肃古苔,绝壁悬高窗。
列席就清阴,开襟面凉风。
石床倚林标,远眺千里江。
原野渐微没,井邑方空蒙。
今古一朝暮,宇宙何终穷。
茫茫大梦内,往哲留其踪。
聊为命觞壶,冥寄开心胸。
译文 / 白话释义
攀登险峻的山路体力还未疲惫,太阳在西边的山峰停留。准备舀取石上的泉水,沿着蜿蜒的路径投向云端的松树。幽静的寺庙中肃立着古老的青苔,陡峭的绝壁上悬挂着高高的窗户。在清阴下依次坐下,敞开衣襟面对凉爽的微风。石床倚靠在树林的顶端,极目远眺千里的江水。原野渐渐消失在远方,城镇也变得模糊不清。从古到今只是一朝一暮,宇宙到底何时才会穷尽。在茫茫的大梦之中,前代的哲人留下了他们的踪迹。姑且为自己斟满酒杯,在冥思中寄托开阔的心胸。
注释
攀登险峻的山路。‘跻’意为攀登,‘险’指险峻的地方。;曲折连绵的样子。常用来形容道路、河流等的弯曲延伸。这里形容泉水流淌的路径弯曲。;恭敬、严肃。在这里形容寺庙中的氛围庄重严肃,有古苔相伴更显幽静。;迷茫、模糊的样子。描绘出城镇在雾气或远处的景象中显得模糊不清的状态。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘将酌石上泉,迤逦投云松’,通过‘迤逦’一词生动地描绘出泉水流淌、投向松枝的动态画面,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人在攀登过程中虽有疲惫但仍能欣赏美景,体现出一种豁达的心境。意境营造上,‘幽寺肃古苔,绝壁悬高窗’营造出幽静、险峻的氛围,‘原野渐微没,井邑方空蒙’则展现出开阔而朦胧的景象,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,诗人通过对自然景色的描绘,引发对古今宇宙的思考,表达了对人生和宇宙的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。