宿采石
宋 · 黄庶 · 五言
原文
秋风宿兼葭,花落若霜雪。
江山古兴废,荆棘垒出没。
水收凫雁声,夜静寒籁发。
渔舟自来去,笑语载明月。
诗形动笔墨,恨乏风雅骨。
谪仙为黄土,冢平名突兀。
句编天下口,千载字不灭。
人间比兴复,泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语,酌酒当枣栗。
醉梦若可见,好句当须乞。
译文 / 白话释义
秋风在芦苇中吹过,落花如同霜雪般飘落。江山自古以来兴废更替,荆棘丛中时隐时现。水面收敛了野鸭和大雁的声音,夜晚静谧寒冷的声音发出。渔船自行来来去去,笑语声中仿佛载着明月。写诗动笔,只恨缺乏风雅的气质。谪仙人李白已经化为黄土,坟冢平了但名声依旧显著。诗句在天下人的口中传颂,千年以来文字不会磨灭。人间再次兴起比兴之法,泉下的魂魄也会喜悦。坐着诵读李白在姑熟(当涂)的诗作,喝酒当作吃枣栗。醉梦中如果能够见到他,定要向他求取好的诗句。
注释
jiān jiā,芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》。;fú,野鸭。;lài,从孔穴中发出的声音,泛指声响。;zhé xiān,被贬谪到人间的仙人,这里指李白。;bǐ xīng,古代诗歌的创作手法,比即比喻,兴为起兴。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了描写手法,如‘秋风宿兼葭,花落若霜雪’通过秋风、兼葭、落花等景象,生动地描绘出萧瑟的秋景,给人以凄凉之感。‘水收凫雁声,夜静寒籁发’则动静结合,前句写水面上凫雁声消失,后句写寒籁发出,以动衬静,突出夜的静谧。情感表达上,既有对时光变迁、江山兴废的感慨,又有对李白这样的大诗人的崇敬与怀念。诗的意境萧索而又带着淡淡的诗意,秋风、落花、古江山、寒夜等景象营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对李白的缅怀,同时也融入了对自身文学创作的感叹,感慨自己缺乏李白那样的风雅之骨,希望能从李白处得到灵感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。