宿存存庵闻文叔兄有会晤之期
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
玄真道士留余宿,报道君来八月初。
会面犹如千里隔,别怀动是一年馀。
喜闻筋力加强健,每遣儿孙问起居。
老境逼人能几见,碧天空阔雁行疏。
译文 / 白话释义
玄真道士留我住宿,说您在八月初会来。相见就好像相隔千里,分别后的思念常常是一年多。高兴地听说您身体更加健壮,常常让儿孙询问您的生活起居。老年的境遇逼迫人能相见几次呢,碧天辽阔大雁的行列稀疏。
注释
道家的名号,常被用于道士的称呼,这里指玄真道士。;筋骨的力量,指身体的健壮程度。;老年的境遇,指人到老年时的生活状态和心境。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将相见的遥远与别后的思念进行对比,突出了情感的深沉。从情感表达上,充分展现了诗人对友人的思念以及对时光流逝、老境逼人的感慨。意境上,营造出一种辽阔、孤寂的氛围,碧天空旷,大雁稀疏,烘托出诗人内心的落寞。主题思想上,以与友人的约定和对友人的关怀为线索,表达了对友情的珍视和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。