宿东山下

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
夜宿东山下,人家隔板桥。
泉声霜下起,雾气月中飘。
芋子兼皮煮,松枝带节烧。
老翁年九十,起坐说前朝。
译文 / 白话释义

夜晚住宿在东山之下,隔着板桥能看到人家。寒冷的霜夜传来泉水的声响,雾气在月光下飘荡。带着皮的芋子一起煮,连着节的松枝用来燃烧。有一位九十岁的老翁,起身坐起讲述前朝的事情。

注释

芋的块状根,即芋头,这里指可食用的芋头部分。;连着皮,‘兼’有连带的意思,表示不剥去外皮的状态。;松树的树枝,在诗中是作为燃料的形象出现。;带着枝节,描述松枝未被过多加工的原始状态。;以前的朝代,在这里指过去的年代,可能是老翁经历过的年代。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从写作手法上看,首联点明住宿地点,一个‘隔’字巧妙地写出了人与人家的空间关系,勾勒出一种宁静的氛围。颔联‘泉声霜下起,雾气月中飘’是典型的视听结合,霜下泉声,月中雾气,有声有色,动静相衬,生动地营造出一种清冷、静谧且富有诗意的意境。颈联描写了山中独特的生活场景,‘芋子兼皮煮,松枝带节烧’用词质朴,画面感很强,从侧面体现出山中生活的简单与自然。尾联通过九十岁老翁起坐说前朝的情节,给诗作增添了历史的沧桑感和浓厚的人文气息,也流露出诗人对世事变迁的感慨。整首诗情感表达比较含蓄,没有直接抒情,但在对山中夜景、生活场景以及老人讲述前朝事的描写中,表达了诗人对这种宁静的山居生活的喜爱,对世事变迁的喟叹。主题思想围绕着诗人夜宿东山下的所见所闻所感展开,展现出一幅富有生活气息和历史感的山居图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。