宿高台寺

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
山南势盘郁,开豁独斯宇。
中天置茅屋,上与祝融伍。
阶下俯众峰,窗间括南土。
夜冥江火近,日出寒檐雨。
托宿此最高,终身未更数。
译文 / 白话释义

南山的山势盘旋郁结,唯独这座庙宇开阔敞亮。在半空中建造了茅屋,往上能与祝融神并肩。台阶之下俯瞰着众多山峰,窗户之间包含着南方的土地。夜晚昏暗时江中的灯火很近,太阳升起时寒冷的屋檐滴着雨。寄身住宿在这最高的地方,一生都没有更换过几次。

注释

盘旋郁结,形容山势曲折环绕、郁结深沉。;古代神话中的火神,这里借指高山,增加了寺庙的神秘色彩。;包含、囊括,形象地写出了窗户能看到南方大片土地的情景。;昏暗、幽暗,描绘夜晚江边灯火在昏暗环境中的景象。;更换、变更,这里表示一生都没有离开过这里,强调了对高台寺的依恋。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比和衬托的手法,通过南山的盘郁与高台寺的开阔形成对比,突出了寺庙的独特之处。同时,以夜晚的江火和日出的檐雨为背景,烘托出寺庙的宁静与悠远。情感表达上,诗人对高台寺的喜爱和寄身于此的满足之情溢于言表,字里行间透露出一种宁静与安详的心境。意境营造上,营造出了一种高远、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。