宿华州

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
历览河山喜胜游,暂停笳鼓宿名州。
壮怀顿觉添诗思,不省尘埃客里愁。
译文 / 白话释义

遍览山河喜欢快意的游历,暂时停下军乐在著名的华州住宿。壮阔的情怀顿时觉得增添了作诗的思绪,没有觉察到客居生活里尘世的忧愁。

注释

笳和鼓,都是古代军中常用的乐器,这里指代军旅生活或者行军途中的声音等。;不察觉,没有意识到。;这里指尘世、世间,比喻现实世界中的琐碎之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘历览河山喜胜游’直抒胸臆,开篇点出自己游览山河的快意,‘喜’字直接表达出内心的情感。第二句‘暂停笳鼓宿名州’点明住宿华州这一事件,‘笳鼓’的出现增添了一种行军途中或者旅途的氛围。在情感表达方面,‘壮怀顿觉添诗思’体现出诗人的壮怀豪情,这种豪情使得诗兴大发,诗人内心充满了积极向上的情感。意境营造上,通过‘河山’‘笳鼓’等词汇构建出一种壮阔且带有军旅色彩的意境。主题思想围绕着游历途中的豪情与诗兴展开,展现出诗人在旅途中积极乐观、充满豪情的心境,不受客居在外的愁绪影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。