岁除大雪 其二
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
孤篷莫叹凄凉景,一雪翻成富贵年
兔迹尽迷三穴外,兽王谁幻五台前
遥知淮蔡平元济,莫管峨眉冷谪仙
此夕金吾驱逐罢,凤衔春色下丹天
译文 / 白话释义
不要感叹孤舟中的凄凉景象,一场大雪反而变成了富贵的年份。兔子的踪迹在三个洞穴之外都已迷失,兽王在五台山上变幻出怎样的景象呢?远远知道淮蔡之地已经平定了元济,不要去管峨眉山的谪仙是否感到寒冷。今晚金吾卫的驱逐结束了,凤凰衔着春色飞下丹天。
注释
孤独的船篷,常用来比喻孤独的处境或漂泊的人生。;兔子的踪迹,在诗中可能象征着某种隐藏或难以捉摸的事物。;兽中之王,这里可能指的是在特定情境下具有权威或统治地位的存在。;淮水和蔡州,常指代特定的地域或事件,在诗中可能与平定叛乱等相关。;峨眉山,是中国著名的名山,常被用来指代隐居或被贬谪的地方。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,以孤篷的凄凉与大雪带来的富贵形成鲜明对比,突出了雪后的别样景象。情感表达上,既有对眼前凄凉景象的感慨,又有对大雪带来富贵之感的欣喜,情感复杂而丰富。意境营造上,描绘了大雪纷飞的场景,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想方面,通过对大雪的描写,表达了对世事变化的感慨以及对平定叛乱等重大事件的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。