岁除大雪 其一
元 · 陈谟 · 七言律诗
原文
怪底推篷重不开,千岩万壑白皑皑
山阴乘兴那无戴,梁苑多才想有枚
碧落空蒙龙偃蹇,黄芦淅沥雁堆魁
上人制笛翻清思,春向梅花调里回
译文 / 白话释义
难怪推开车篷后再也不想打开,千重山峦万道沟壑都被白雪覆盖得白茫茫一片。在山阴县时兴致一来哪能没有戴逵,在梁苑时多才之士想必会有枚乘。碧空迷蒙中龙蜿蜒伸展,枯黄芦苇间淅淅沥沥大雁堆积如山。高僧制作笛子翻出清新的思绪,春天在梅花的曲调中归来。
注释
难怪,莫不是。表示疑惑或惊讶之后的理解。出自杜甫《雨》诗:‘怪底江山起烟雾,故园今日只尘埃。’;推开船篷。篷,船帆或船篷。如苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》:‘黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。’诗中描绘了推篷后看到的景象。;古县名,在今浙江绍兴。因王羲之《兰亭集序》中‘会稽山阴之兰亭’而闻名。这里借指雪景之美仿佛让人回到了山阴的情境。;又称梁园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南商丘东。这里用梁苑代指才子聚集之地,体现了诗人对才华的赞美。;对僧人的尊称。这里指制作笛子的高僧,突出了其技艺高超。如王维《过香积寺》:‘不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。’诗中的‘上人’也是对僧人的称呼。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘山阴乘兴那无戴,梁苑多才想有枚’,将古代名人与眼前雪景相融合,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,通过描绘大雪覆盖的景象,传达出一种宁静、悠远的情感,让人感受到大自然的神奇与壮美。意境营造上,‘千岩万壑白皑皑’‘碧落空蒙龙偃蹇’等句,营造出了一幅辽阔、苍茫的雪景图,意境深远。主题思想上,以岁除大雪为背景,表达了对自然美景的赞美以及对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。