岁除杂感十首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
散发晞朝日,添衣过暮年。
白从梅蕊笑,衰受朔风怜。
眼暗吟何害,肩酸字弗便。
罗浮春信早,书寄惠州船。
译文 / 白话释义

散开头发在朝阳下晾晒,添加衣服度过晚年时光。自从梅花花蕊含笑,因衰老而受到北风的怜惜。眼睛昏花吟诗又有什么妨碍,肩膀酸痛写字不再方便。罗浮山的春天消息来得早,写信让惠州的船带去。

注释

晒干,晒着。如‘晞发阳阿之阿,漱流砥柱之砥。’(《文选·嵇康〈游仙诗〉》);北风,冬季的风。朔,北方。如‘朔风厉严寒,阴气下微霜。’(曹植《朔风诗》);山名,在广东东江之滨,增城、博罗两县之间。道教称为第七洞天,第三十四福地。相传东晋葛洪曾在此山修道。如‘罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。’(苏轼《惠州一绝》)

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了晚年的生活状态。从‘散发晞朝日’中展现出一种随性自然的生活态度,与‘添衣过暮年’形成对比,凸显出岁月的流逝。‘白从梅蕊笑,衰受朔风怜’运用了拟人的手法,将梅花的笑和北风的怜赋予了人的情感,生动形象地写出了自己衰老的状态。‘眼暗吟何害,肩酸字弗便’则直接表达了身体的衰老对吟诗写字等活动的影响,情感真挚而深沉。整首诗营造出一种孤独、衰老但又带有一丝对生活的眷恋的意境,主题围绕着晚年生活的感慨展开,体现了诗人对岁月的无奈和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。