岁除杂感十首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
雨泽今秋少,萧条井里间。
海田增斥卤,溪水失潺湲。
一日蜡谁乐,终年农共闲。
贫家繁食指,僮仆渐思删。
译文 / 白话释义

今年秋天雨水很少,乡村里显得一片萧条。海边的田地增加了盐碱地,溪水也失去了潺潺流动的样子。一天当中谁会为祭祀而快乐呢,整年里农民都很悠闲。贫困家庭人口众多,仆人也渐渐想要减少。

注释

雨水,润泽万物的雨水。这里指秋季的雨水稀少。;乡村里的井边,常用来指代乡村生活的场景。;海边的田地。在古代,海边的土地容易受到海水的侵蚀,形成盐碱地,影响农业生产。;盐碱地。含有过多盐分的土地,不利于植物生长。这里描绘了海边田地因雨水少而盐碱化的情况。;水流缓慢的样子。溪水失去了潺潺流动的状态,暗示了干旱对水流的影响。;祭祀。古时在特定的日子会进行祭祀活动,这里说‘一日蜡谁乐’,即一天中谁会为祭祀而感到快乐呢,表达了一种对祭祀活动的感慨。;指人口众多。‘繁指’即手指众多,常用来比喻家庭人口多。这里说‘贫家繁食指’,反映了贫困家庭人口负担重的情况。

赏析

在这首诗中,作者通过对自然环境的描写,如‘雨泽今秋少’‘海田增斥卤,溪水失潺湲’,营造出了一种萧条、静谧的意境。写作手法上,对比鲜明,‘一日蜡谁乐,终年农共闲’将祭祀时的热闹与农民终年的悠闲进行对比,凸显出农民生活的平淡。情感表达方面,流露出对农民生活的关注和同情,同时也透露出一种淡淡的哀愁。主题上,反映了当时自然环境的变化对农民生活的影响,以及贫困家庭的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。