岁除杂感十首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
醉乡徒作记,酒郡几时封。
入世无长策,登山有短筇。
湖光丰鳄合,云影石楼重。
相约携杯斝,南天幸息烽。
译文 / 白话释义

醉乡仅仅是写了篇记,什么时候能被封为酒郡呢。进入世间没有长久的策略,登山有短竹杖。湖光中鳄鱼聚集,云影下石楼厚重。相约拿着杯盏,南方的天空幸好平息了战火。

注释

只是写了一篇记,徒,只是、仅仅的意思。此词体现诗人对醉乡的一种感慨和无奈,仿佛只是在文字上有了一番表达,却无法真正实现。;以酒为名的郡,郡是古代的行政区划,这里可能是诗人一种理想化的寄托,希望能有这样一个以酒为特色的地方。;长久的策略、办法,长,长久、长远的意思,策,策略、计策。表达诗人在世间闯荡却找不到长久可行之法的无奈。;短竹杖,筇,竹名,可做手杖。描绘诗人登山时所携带的简单工具,也暗示了他在世间的漂泊和艰难。;鳄鱼聚集,鳄,鳄鱼,合,聚集、会合。描绘出湖中的景象,增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘醉乡徒作记,酒郡几时封’‘入世无长策,登山有短筇’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对醉乡、酒郡等的感慨,流露出一种无奈和迷茫之感,同时又在‘相约携杯斝,南天幸息烽’中透露出一丝庆幸和对和平的渴望。意境营造方面,‘湖光丰鳄合,云影石楼重’描绘出了一幅湖光潋滟、云影悠悠的景象,营造出了一种宁静而又带有一丝神秘的意境。主题思想上,诗歌主要表达了诗人在世间的迷茫以及对和平的向往,同时也展现了他对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。