岁暮不及去城中偶吟
明 · 石沆 · 五言律诗
原文
空野平无盗,长河冻绝船。
城中未可去,江上正堪眠。
饱饭何曾缺,烧柴不费钱。
且从俗人语,打伙过残年。
译文 / 白话释义
空旷的原野平静没有盗贼,长长的河流冻结没有船只航行。城中不能去,在江上正好安睡。吃饱饭从来不曾缺少,烧柴也不花费钱财。姑且听着俗人的话语,结伴度过这残年。
注释
这里是‘断绝、没有’的意思,表示河流冻结后没有船只通行。;能够、可以。在这里‘江上正堪眠’表示江上正适合安睡。;结伴、合伙。‘打伙过残年’即结伴度过残年。
赏析
这首诗营造出一种质朴、平淡而略显孤寂的意境。从文学手法上看,首联通过描写旷野无盗、长河冻船的景象,采用白描手法勾勒出岁暮的冷清画面。颔联则对比城中与江上,城中不可去,江上可眠,以一种看似超脱的态度来面对岁暮不能入城的情况。颈联写衣食无忧,‘饱饭’‘烧柴’都是生活中最基本的元素,体现出一种知足的心态。情感表达上,有一种随遇而安、淡然处世的情绪,同时也隐隐透露出一种无法入城的无奈与寂寥。主题思想围绕岁暮的生活状态展开,展现了诗人在特殊时期(岁暮不能入城)下的生活态度,既有对现实生活状况的接受,又有淡淡的孤独与寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。