岁暮山居杂感

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
客作混佣保,疏茅俯泌洋。
蹲鸱刚半耜,杞犬未成行。
厌虎方多误,树兰美不芳。
想无庞马辈,胜似萃鱼梁。
译文 / 白话释义

像雇工一样混同于杂役,简陋的茅屋俯视着泌洋(地名之类的,具体含义需更多背景确定)。芋头(蹲鸱)才刚刚长到半耜(一种农具,这里可表示长度)大小,枸杞(杞犬,形容枸杞的形状如狗)还没有成行生长。厌恶猛虎却常常产生很多失误,种植兰花虽然美好却不散发芬芳。想来没有像庞统、马谡那样的人,就好似聚集在鱼梁(捕鱼的设施)处一样。

注释

大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。;古代农具名,形状像现在的锹。;这里指枸杞,以其形状如犬而得名。;种植兰花。‘树’在这里是动词,种植的意思。;指庞统、马谡之类的人物,在三国故事中他们都有因自身因素而导致失败等情况,这里用来指代类似有缺陷的人物。;萃,聚集;鱼梁,拦截水流以捕鱼的设施。这里指像鱼聚集在鱼梁一样的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘客作混佣保,疏茅俯泌洋’简单几笔勾勒出诗人的居住状况和身份处境,生动而直接。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与不满,像‘蹲鸱刚半耜,杞犬未成行’看似描写田园作物,实则暗示自己的生活处于一种未完成、不如意的状态。在意境营造上,整体氛围略显萧索、清冷,通过对陋室周围植物等的描写来烘托。主题思想围绕着诗人在岁暮山居时对自身生活状况的感慨,包括生活的不如意、对自身境遇的失望以及对世事的一种感悟。诗中用‘厌虎方多误’等表达出一种世事难测的无奈,而用‘想无庞马辈’表达出对贤才缺失或者身边无得力之人的一种感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。