岁暮山居杂感
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
水根泽腹见,石腭露回湾。
鸡黍为供少,鱼蔬适市艰。
瞻星礼太乙,筮易兆天山。
不与圭峰竞,选形物外间。
译文 / 白话释义
在水边和沼泽地能看到地面(水落而露出根基),露出的石头在曲折的水湾处。用来待客的鸡肉和黄米饭很少,购买鱼和蔬菜也非常艰难。仰望星辰礼拜太乙星神,用《易经》占卜预示着天山(有某种征兆)。不与圭峰竞争,在尘世之外选择自己的居处形态。
注释
本指泽中隆起点,此处指沼泽地中间的部分。;石头突出的部分,这里形容露出水面的石头形状。;指饷客的饭菜,语出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;仰望星辰,古人有观测星辰的活动,往往与占卜、祭祀等相关。;星名,亦作‘太一’,是古代星神崇拜的对象。;用《易经》进行占卜,筮是古代用蓍草占卦,易即《易经》。;山峰名,这里可理解为世俗中竞争的对象或目标。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过对岁暮时山水景象的描写,‘水根泽腹见,石腭露回湾’,以白描手法勾勒出一幅山水萧索的画面,简单几笔便将冬季水落石出的景象展现在读者眼前。颔联‘鸡黍为供少,鱼蔬适市艰’,从写景转为叙事,描述生活物资的匮乏,形成一种平淡质朴的叙述风格。颈联‘瞻星礼太乙,筮易兆天山’则引入了古人占卜礼拜的文化元素,增添了一种神秘的氛围,使诗歌的文化底蕴更加深厚。在情感表达方面,能感受到诗人对生活的无奈之情,物资的缺少暗示了生活的困窘,而在这种困窘之中诗人又有着一种超脱世俗的情怀,如尾联‘不与圭峰竞,选形物外间’所表达的,不与外界竞争,想要超脱俗世的愿望。在意境营造上,前两联的萧索景象和困窘生活与尾联的超脱意境形成鲜明对比,更突显诗人在困苦生活中的豁达心境。主题思想上,展现了诗人岁暮山居时的生活状态、精神追求以及对生活与自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。