岁暮山居杂感
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
种自盘瓠旧,伥搜燎狒猩。
荒祠画壁怪,野祭巫音伧。
贵竹鬼方国,海童不夜城。
譬如经滟滪,达者得其平。
译文 / 白话释义
这种(风俗)从古老的盘瓠族时就有,像伥鬼搜寻一般搜捕焚烧狒猩。荒僻祠庙的壁画很是怪异,野外祭祀时巫者的声音很是粗俗。贵州像是鬼方之国,海边的城像不夜城。就好比经过滟滪堆,豁达的人能够平安度过。
注释
古代神话中人名,为帝喾高辛氏之畜狗,其毛五彩。因咬戎吴将军首级立功,娶帝喾之女,繁衍后代成为南方少数民族。;传说中被老虎咬死的人变成的鬼,又助虎伤人。这里应是形容一种阴森的搜捕状态。;狒狒与猩猩,这里应是指当地被搜捕焚烧的动物,或许是某种风俗相关的祭祀对象。;粗俗、鄙陋。形容野祭巫音的特点。;殷周时西北部族名,这里用来形容贵州偏远、神秘如同古代的鬼方之国。;即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,为长江三峡著名险滩。常用来比喻险恶之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了许多意象叠加的手法,如“荒祠画壁怪,野祭巫音伧”,将荒祠的怪异画壁与粗俗的野祭巫音组合在一起,给人一种神秘而又原始的感觉,描绘出一种独特的边地风俗画卷。在情感表达方面,诗人对这些奇异风俗既有一种好奇的感觉,又隐隐透露出对这种比较原始、未开化的风俗的一种复杂态度,有难以理解同时又有一种包容。在意境营造上,诗中通过‘荒祠’‘野祭’‘鬼方国’等词汇构建出一种神秘、偏远、荒蛮的意境。主题思想上反映了诗人对不同地域风俗文化的观察与思考,也暗示了人生如经险滩,达者自平的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。