岁暮山居杂感
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
风雨相餤食,不为乌兔谋。
霜呜钟亦应,苹秀鹿能求。
如襮如冠后,似旄似亩丘。
神山不可到,此亦凤麟州。
译文 / 白话释义
风雨相互侵袭,不会为日月(的交替)谋划。寒霜鸣叫钟声也会应和,苹草茂盛鹿儿能够觅食。如同穿着礼服戴着帽子之后(的样子),又似旗帜飘扬在田亩山丘之上。神仙居住的山难以到达,这里也算是凤凰麒麟栖息的地方了。
注释
餤,有吃、吞食的意思,这里‘餤食’表示相互侵袭、交加的意思。;古代神话传说日中有乌,月中有兔,所以常以乌兔指代日月。;外衣,这里‘如襮’是一种比喻性的表达。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里用于比喻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和比喻的手法。诗中的‘风雨’‘乌兔’等意象或许象征着自然的力量和时光的流转,‘如襮如冠后,似旄似亩丘’则运用比喻来描绘所见到的景象或心中的感悟,通过这些形象的描写,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,透露出一种对山居生活的独特感悟,既有对自然现象的观察和思考所带来的宁静与超脱之感,又似乎蕴含着对这种如同仙境般山居生活的珍视。在意境营造上,通过描写风雨、霜、钟鸣、鹿、苹草等山中的自然景象,构建出一种清幽、神秘且充满生机的山居意境。主题思想上,展现了诗人对山居生活的热爱,以及在这种生活中所体会到的与自然融为一体的境界,同时也可能暗示着一种远离尘世喧嚣,追求内心宁静与自由的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。