岁暮山居杂感

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
韩陵石一片,以下皆驴鸣。
白堕引群豕,青尊对老兵。
文人无不可,太上贵忘情。
戏作野雩逐,胸中块垒平。
译文 / 白话释义

那一片韩陵石下,传来的都是驴叫声。白堕酒引得一群猪前来,对着老兵举起青色的酒杯。文人没有什么不可以做的,境界最高的是贵在能忘情。戏作野外求雨之舞,心中的愤懑也就平息了。

注释

韩陵山上的石碑,常被用以指代好文章,此处有反讽或特殊的情境指代。;酒的别称,出自北魏时期的典故。;盛酒的酒杯,这里代指饮酒。;指境界最高的。;野外求雨的祭祀仪式,这里表示一种戏谑的行为。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故。如‘韩陵石’‘白堕’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在简洁的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达与戏谑之感。诗人通过描述看似荒诞的场景,如‘白堕引群豕’等,来表达自己对世间之事的一种别样态度,既有对传统文人观念的一种调侃,又有自我释怀的情绪在其中。在意境营造上,通过这些独特的意象组合,构建出一种诙谐、怪诞的意境。主题思想上,诗人可能是想表达文人应不拘于常规,要学会以一种超脱的态度对待生活中的种种,通过忘情、戏谑等方式来排解心中的块垒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。