岁暮山居杂感
明 · 谢元汴 · 五言律诗
原文
放怀霄雿表,林表树苍苍。
如水宁如醴,食鱼不食鲂。
吟诗灵宝始,送老石闾方。
几见神仙葬,白云即帝乡。
译文 / 白话释义
在高远之处放开胸怀,树林之外树木苍苍茫茫。(我认为)像水一样清澈(的人或品质),哪里像甜酒(那样浓郁但易醉人),吃鱼就吃普通的鱼而不吃鲂鱼(表示一种质朴的生活态度)。吟诗从对《灵宝经》的感悟开始,在石闾山这个地方度过晚年。什么时候见过神仙被埋葬呢,(他们)以白云为天帝所居之处(表示向往神仙般的自由和长生不老)。
注释
高远的样子。;甜酒。;一种鱼,形状似鳊鱼。;这里可能指《灵宝经》,道教经典。;山名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘放怀霄雿表,林表树苍苍’,以开阔的‘霄雿表’和苍苍树林构建出一种开阔、悠远的景象,给全诗奠定了一种空灵的基调。颔联‘如水宁如醴,食鱼不食鲂’运用对比手法,将水与醴、普通鱼与鲂鱼对比,表达出诗人对质朴纯净事物的偏爱,这种对比也蕴含着诗人的价值取向。颈联‘吟诗灵宝始,送老石闾方’点明了诗人的生活内容,通过对吟诗和养老之地的描述,暗示出诗人的精神追求和对宁静生活的向往。尾联‘几见神仙葬,白云即帝乡’则充满了浪漫主义色彩,以神仙和白云帝乡的意象,表达出诗人对神仙般自在生活的向往以及对生死的超脱态度。在情感表达上,诗中既有对质朴生活的向往,又有对超脱尘世、追求神仙境界的渴望。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、悠远、超尘脱俗的意境。主题思想上体现了诗人在岁暮山居时对生活、对生死、对精神境界的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。