岁暮山居杂感

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
忽笑黄江夏,徒成鼓吏名。
菰芦中俊物,天地一苍生。
但信青猿哭,终疑紫凤鸣。
无端发浩想,虎仆代龙耕。
译文 / 白话释义

忽然嘲笑起黄香(江夏黄氏)来,只是成就了一个鼓吏的名声。他本是菰芦之中的俊杰人物,却也不过是天地间一介平凡之人。只相信青猿的悲啼,始终怀疑紫凤的鸣叫声(是否祥瑞)。无端地生发宏大的想象,让虎仆(小兽)代替龙来耕地。

注释

这里指黄香,东汉官员,江夏安陆人,以孝闻名。;击鼓的小吏。;菰和芦苇,这里代指隐者所居之处,比喻平凡之处。;青色的猿猴,在古代诗文中常被用来表示一种悲戚的意象。;紫色的凤凰,古代祥瑞的象征。;一种小兽,这里被诗人用来构建奇特的想象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘黄江夏’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。诗中通过对黄江夏的‘笑’,表达出一种对人物命运的独特看法,认为即便如黄江夏这样的‘俊物’,也不过是‘天地一苍生’,有着一种世事无常、命运难测的感叹。在情感表达方面,诗人流露出一种对世间人物和现象的怀疑态度,从‘但信青猿哭,终疑紫凤鸣’可以看出,这种怀疑中或许还包含着对现实的迷茫。在意境上,诗中营造出一种奇幻而又略带荒诞的氛围,像‘虎仆代龙耕’这种想象,脱离了常规的逻辑,给人以强烈的冲击感。主题思想上则是对人物命运、世间现象以及传统认知的一种思考与重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。